"Сябры "
Участников: 5
Старонка 1 з 1
"Сябры "
автор ksiu66a Ср Снеж 07, 2011 8:45 pm
"Вы шумите берёзы" любимая песня не одно застолье не проходит без это песни 
ksiu66a- пользователь
- Сообщения : 50
Дата регистрации : 05/12/2011
ALBELARUS- пользователь
- Сообщения : 56
Дата регистрации : 01/12/2011
Возраст : 54
Откуда : новополоцк
Re: "Сябры "
автор Кастусь Сб Снеж 10, 2011 2:04 pm
Так, у "Сяброў" шмат цудоўных твораў, але, як мне падаецца, свой былы каларыт яны згубілі. ... Згубілі і значную частку сваіх прыхільнікаў.
--------------------------------------------------
Так, в "Сяброў" много прекрасных произведений, но, как мне кажется, свой бывший колорит они потеряли. ... Потеряли и значительную часть своих сторонников.
--------------------------------------------------
Так, в "Сяброў" много прекрасных произведений, но, как мне кажется, свой бывший колорит они потеряли. ... Потеряли и значительную часть своих сторонников.
Апошні раз рэдагавалася: samhain (Сб Снеж 10, 2011 3:34 pm), усяго рэдагавалася 1 раз (Обоснование : перевод.)
Кастусь- БЕЛАРУССКО-ЯЗЫЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 32
Дата регистрации : 01/12/2011
Откуда : Беларусь. Верхнядзвінск.
согласен.
samhain- МОДЕРАТОР
- Сообщения : 95
Дата регистрации : 30/11/2011
Возраст : 43
Откуда : беларусь. брест.
поддерживаю!!!!
Вольга- МОДЕРАТОР
- Сообщения : 116
Дата регистрации : 02/12/2011
Возраст : 42
Откуда : Беларусь. Гомель.
Re: "Сябры "
автор Кастусь Сб Снеж 10, 2011 6:30 pm
Але вар'яцею вось ад гэтай песні:
https://www.youtube.com/watch?v=WXG-A9dYXhA&feature=related
Гэта нешта надзвычай чароўнае.
Но схожу с ума вот от этой песни, это нечто чрезвычайно волшебное.
https://www.youtube.com/watch?v=WXG-A9dYXhA&feature=related
Гэта нешта надзвычай чароўнае.
Но схожу с ума вот от этой песни, это нечто чрезвычайно волшебное.
Апошні раз рэдагавалася: samhain (Сб Снеж 10, 2011 6:42 pm), усяго рэдагавалася 1 раз (Обоснование : модерировано samhain)
Кастусь- БЕЛАРУССКО-ЯЗЫЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 32
Дата регистрации : 01/12/2011
Откуда : Беларусь. Верхнядзвінск.
Re: "Сябры "
автор samhain Сб Снеж 10, 2011 7:20 pm
ролик супер. ты очень чувственная натура кастусь!
samhain- МОДЕРАТОР
- Сообщения : 95
Дата регистрации : 30/11/2011
Возраст : 43
Откуда : беларусь. брест.
ksiu66a- пользователь
- Сообщения : 50
Дата регистрации : 05/12/2011
Re: "Сябры "
автор Кастусь Вс Снеж 11, 2011 10:51 am
Магчыма, але давайце параўнаем выкананне гэтай песні тых "Сяброў", і як гэта зараз робіць Анатоль:
https://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=cJzG0JlGU5I&NR=1
Я ад музыкі вельмі далёкі чалавек, але на мой суб'ектыўны погляд розніца вялікая. У першым выпадку песня зачароўвае, узнікае жаданне пабываць на малой радзіме, а ў другім, прабачце, жадаецца паспачуваць чалавеку з пакрыўджаным лёсам.
https://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=cJzG0JlGU5I&NR=1
Я ад музыкі вельмі далёкі чалавек, але на мой суб'ектыўны погляд розніца вялікая. У першым выпадку песня зачароўвае, узнікае жаданне пабываць на малой радзіме, а ў другім, прабачце, жадаецца паспачуваць чалавеку з пакрыўджаным лёсам.
Кастусь- БЕЛАРУССКО-ЯЗЫЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 32
Дата регистрации : 01/12/2011
Откуда : Беларусь. Верхнядзвінск.
ksiu66a- пользователь
- Сообщения : 50
Дата регистрации : 05/12/2011
Re: "Сябры "
автор Кастусь Вс Снеж 11, 2011 12:18 pm
Я от музыки очень далекий человек, но на мой субъективный взгляд разница большая. В первом случае песня очаровывает, возникает желание побывать на малой родине, а в втором, простите, хочется посочувствовать человеку с обиженной судьбой.
Кастусь- БЕЛАРУССКО-ЯЗЫЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 32
Дата регистрации : 01/12/2011
Откуда : Беларусь. Верхнядзвінск.
Re: "Сябры "
автор samhain Вс Снеж 11, 2011 12:23 pm
свершилось чудо!!! кастусь сам перевел свой пост!!! 
samhain- МОДЕРАТОР
- Сообщения : 95
Дата регистрации : 30/11/2011
Возраст : 43
Откуда : беларусь. брест.
Re: "Сябры "
автор ksiu66a Вс Снеж 11, 2011 6:42 pm
Прикольно перевел .. я переводила на угад немного не так 
!!!!! Да действительно в первом ролике .. просыпается любовь к родине , особенно как я люблю проводить время в деревнях , мммм лето .. свежий воздух!!! 
!!!!! Да действительно в первом ролике .. просыпается любовь к родине , особенно как я люблю проводить время в деревнях , мммм лето .. свежий воздух!!!
ksiu66a- пользователь
- Сообщения : 50
Дата регистрации : 05/12/2011
Re: "Сябры "
автор Вольга Ср Снеж 21, 2011 6:23 pm
Кастусь!! Знаете.., мне очень нравиться песня этой группы "Полька - белорусская"... Интересно ваше мнение... 
Вольга- МОДЕРАТОР
- Сообщения : 116
Дата регистрации : 02/12/2011
Возраст : 42
Откуда : Беларусь. Гомель.
Re: "Сябры "
автор samhain Чт Снеж 22, 2011 3:21 pm
мнение кастуся мы услышим не ранее,
чем через 3 недели. он уехал в отпуск.
чем через 3 недели. он уехал в отпуск.
samhain- МОДЕРАТОР
- Сообщения : 95
Дата регистрации : 30/11/2011
Возраст : 43
Откуда : беларусь. брест.
Вольга- МОДЕРАТОР
- Сообщения : 116
Дата регистрации : 02/12/2011
Возраст : 42
Откуда : Беларусь. Гомель.
Старонка 1 з 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можаце адказваць на паведамленні|
|
|